Skok na Brinka
Tony Pino wychodzi z więzienia po nieudanym napadzie na rzeźnię. Pracuje w restauracji, ale szybko nudzi go uczciwe życie. Razem ze szwagrem, Vinniem, planuje mały skok. Obaj podpatrują wyładunek pieniędzy na parkingu firmy przewozowej Brinka. Podejmują się kradzieży ciężarówki. Zadanie okazuje się proste, ale firma nie zgłasza kradzieży w obawie przed utratą reputacji. Tony zbiera większą ekipę, by włamać się do skarbca firmy.
